|
Discurso del Representante Permanente de la República Bolivariana de Venezuela ante la OEA, Embajador Jorge Valero, con motivo del Referéndum Revocatorio Presidencial celebrado el 15 de agosto de 2004
Sesión Extraordinaria del Consejo Permanente Washington, 26 de agosto de 2004
Distinguida Presidenta del Consejo Permanente Lisa Shoman, a quien felicito por su extraordinario desempeño como Presidenta de este cuerpo, ya que con su presencia y diligente conducción hemos logrado arribar a una resolución que concita la voluntad democrática del hemisferio.
Distinguidos Representantes Permanentes y Alternos de las 34 Repúblicas que configuran la patria grande de las Américas.
Hemos aprobado hoy una resolución que tiene características históricas. Quien les habla es un historiador y diplomático y los historiadores solemos reservar la calificación de histórica a solamente circunstancias muy especiales en el curso humano. Pero histórica es ciertamente la resolución que hoy aprobamos, porque da cuenta de la conclusión de un proceso que en Venezuela se iniciara con el Golpe de Estado del 11 de abril del año 2002 y que concluye ahora, este día, con al aprobación de esta importantísima resolución.
Tiene significación histórica porque se trata, en primer término, de hacer un reconocimiento, como lo dice la resolución que hemos adoptado al pueblo de Venezuela y sus instituciones políticas, democráticas y también de hacer un reconocimiento al Presidente Hugo Chávez Frías, quien -de acuerdo con la resolución que hemos adoptado- se le valida y confirma como presidente de la República Bolivariana de Venezuela; porque se reconoce aquí por todos los países del hemisferio que ha logrado una ratificación exitosa de su mandato y esa ratificación ha sido confirmada por todos los observadores internacionales, en particular por la Misión de Observación Electoral de la OEA, el Centro Carter y las más de 100 instituciones que estuvieron presentes en Venezuela.
Hoy precisamente el Consejo Nacional Electoral de mi país, órgano autónomo, uno de los cinco poderes establecidos en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, ha anunciado oficialmente los resultados. Permítame, con la indulgencia de la señora Presidenta, transmitírselos a ustedes. Dice así:
El Consejo Nacional Electoral mediante los resultados definitivos del Referéndum Revocatorio Presidencial declara que el NO – esto es los venezolanos que ratificaron en el mandato al Presidente de la República Bolivariana de Venezuela- obtuvieron 5. 800.629, lo cual representa estadísticamente el 59.2 % de los votantes, mientras que los que no votaron por el Presidente Hugo Chávez Frías, esto los que votaron por el SI al revocatorio, lograron acumular 3.989.008 votos, lo cual representa un 40.7 %.
Y dicho de otro modo, la diferencia entre los que votaron por el Presidente Chávez y los que no votaron por él, es de 1.811.621 votos, y la diferencia porcentual es de 18.5 %; lo cual constituye una victoria a todas luces clara, terminante y evidente. Quiero en estas circunstancias reivindicando el mensaje del Presidente Hugo Chávez Frías, invitar a esos 3.989.008 de venezolanos y venezolanas, que decidieron votar por el SI, quiero invitarlos a todos ellos a que nos incorporemos a la jornada de construir la Quinta República, porque en Venezuela –ya lo dije- cabemos todos, Venezuela nos pertenece a todos.
En este sentido se trata entonces, tal y como lo establece el Resolutivo que hemos aprobado hoy, de hacer también un reconocimiento al Secretario General de la OEA, César Gaviria, al Grupo de Amigos, que han colaborado con Venezuela en el proceso que ha conducido a la celebración del Referéndum.
Quiero aquí en nombre de Venezuela, y estoy seguro que en estas palabras no existe ningún tipo de discriminación, ni ningún tipo de distinción, porque mis palabras son en este caso las palabras de Venezuela, reconocer de manera muy especial al distinguido Representante Permanente de Brasil, Embajadr Walter Pecly Moreira, quien lideró de manera responsable, transparente y eficiente la Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos.
Como ya dije nunca en la historia electoral de Venezuela habíamos contado con una presencia tan numerosa de observadores, no sólo de la OEA, sino del Centro Carter y centenares de observadores internacionales que estuvieron presentes en Venezuela. Que presenciaron esa gran fiesta de la democracia con la ratificación del Presidente Hugo Chávez Frías. Y quiero aquí, de manera muy especial, subrayar la importancia que tiene la Resolución que hoy adoptamos, pues se trata de que la Resolución establece que con la realización del Referendum Presidencial se ha logrado alcanzar la solución constitucional, democrática, pacífica y constitucional, por la cual abogó la Resolución 833; por lo cual podemos decir que la Resolución 833 ha cumplido con sus objetivos y que el pueblo de Venezuela ha logrado encauzar las energías de la sociedad democrática mediante un procedimiento legítimo y constitucional, establecido -como se sabe- en el artículo 72 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.
Cuan significativo también, que el Consejo Permanente de la OEA -de manera unánime- haga un llamado y leo aquí de manera textual la Resolución, “a todos los sectores y actores a respetar los resultados del Referéndum Revocatorio Presidencial emitidos por el Consejo Nacional Electora y avalados por la Misión de Observación Electoral de la OEA, el Centro Carter y demás organizaciones internacionales”.
Reconocer los resultados obtenidos por el Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela, respetar los resultados soberanos del pueblo es la señal que la OEA ha dado hoy. Y me congratulo en nombre del Presidente Chávez y de los venezolanos de que la OEA esté haciendo este llamado democrático a todos los sectores, a los que votaron por el Presidente Hugo Chávez Frías, que fueron la mayoría, pero también a los venezolanos que no votaron por el Presidente; porque en definitiva unos y otros tenemos el reto de construir la Quinta República.
Particular importancia tiene la resolución mediante la cual se exhorta a todos los venezolanos a respetar los derechos humanos y derechos fundamentales. Desde el punto de vista de la interpretación que quiero hacer de este resolutivo es que –como decíamos- no solamente los estados pueden violar los derechos humanos. Efectivamente en la historia constitucional del hemisferio lo más frecuente es que los estados, los gobiernos, violenten los derechos humanos y hemos tenido en nuestro continente, lo sabemos todos, gobiernos y estados que vulneran las libertades fundamentales. Y el largo recorrido por construir un proyecto histórico de naturaleza libertaria, democrática y justiciera es el camino de la lucha por derrocar, por derrumbar el autoritarismo de las dictaduras civiles y militares, que han azotado la historia contemporánea del continente durante mucho tiempo.
Derrumbar las barreras de la opresión, de la injusticia, constituye un reto de todos los latinoamericanos, de todos los americanos, y en este caso un reto muy especial de los venezolanos que estamos liderados por Hugo Chávez Frías. Esto quiere decir, distinguidos Representantes y Alternos, que no solamente los gobiernos pueden violentar los derechos humanos y aprovecho aquí para reiterar la propuesta que fundamentaremos muy pronto en al próxima Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos que va a celebrarse en Estados Unidos, el Canciller de la República Bolivariana de Venezuela va a presentar una propuesta de reforma de la Carta Interamericana, para que se contemple la posibilidad –también- de establecer mecanismos preventivos frente a entes no estatales, frente a entes no gubernamentales que violen los derechos humanos. Porque Venezuela ha sido un emblema en ese sentido. Han violado los derechos humanos, han quebrantado las libertades democráticas, en Venezuela, actores no gubernamentales. Medios de comunicación, partidos y fuerzas políticas, las elites económicas y sindicales han violentado los derechos humanos, han insurgido en contra del estado democrático, han suprimido las libertades democráticas, han instaurado una dictadura totalitaria, represiva y sanguinaria, que por fortuna en pocas horas fue derrumbada mediante la acción pacífica y multitudinaria del pueblo libertario de Venezuela, bajo la égida del Libertador Simón Bolívar.
Aquí se ha saludado el ofrecimiento que hace el Presidente Hugo Chávez Frías a impulsar un diálogo nacional. Aquí en su nombre quiero reiterarlo. Convocamos a todos los venezolanos de buena voluntad a unirnos a este gran momento histórico. El momento histórico que significa reconstruir a partir del proyecto establecido en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Los venezolanos podemos decirlo con orgullo, distinguidos Representantes y Alternos, contamos con un texto constitucional de los más avanzados del mundo, es un texto construido fundamentalmente sobre la base del respeto a las libertades democráticas y a los derechos humanos y en ese sentido, tenemos un texto señero, tenemos un texto de inspiración filosófica bolivariana que nos convoca a todos.
Hemos dicho que en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela está el gran proyecto de la Quinta República. Dentro de la Constitución todo, fuera de la Constitución nada. La Constitución ofrece a todos los venezolanos plenas garantías para libre ejercicio de sus libertades democráticas y el Presidente Hugo Chávez Frías actúa en correspondencia absoluta con los predicamentos y dictados establecidos en la Carta Magna.
Quiero aquí finalmente, distinguidos Representantes y Alternos, sostener que la decisión adoptada hoy –esto es la Resolución que hoy hemos adoptado en este cuerpo- significa, desde el punto de vista de Venezuela, al menos lo siguiente y por eso tiene características históricas. Se trata en primer lugar de la victoria del multilateralismo. La victoria de la solidaridad entre los pueblos que quieren transitar caminos de libertad, soberanía e independencia sin tutelaje ni sumisión. En esta hora queremos reivindicar aquí el derecho de los pueblos a asumir proyectos autónomos nacionales, proyectos democráticos si, pero proyectos que tengan inspiración específica, de acuerdo con las características históricas de cada país. Y en Venezuela estamos construyendo una democracia participativa y esa democracia participativa cabe en la OEA y lo que hoy la OEA ha dicho es que efectivamente esa democracia participativa cabe en la OEA por lo tanto nos permitimos reiterar la exigencia de que se respete la soberanía de Venezuela. Porque por la soberanía estamos dispuesto a dar todo, incluso nuestras vidas.
En ese sentido la OEA ha optado hoy por el respeto a la soberanía de Venezuela, cual es también el respeto a la soberanía de todos y cada uno de los países que conforman el concierto de las naciones americanas. La OEA hoy ha apuntalado un camino, porque ha dicho que pueden coexistir en el seno de la OEA proyectos democráticos autónomos que reivindiquen, como reivindica el proyecto que lidera Hugo Chávez Frías, la libre determinación de los pueblos y que postula, entonces, un proyecto nacional de carácter justiciero.
Quiero aquí agradecer, y son numerosos los mensajes que han llegado de mandatarios de todo el mundo. Son centenares de felicitaciones que han llegado al Presidente Hugo Chávez Frías, de mandatarios de todos los puntos del continente, de personalidades, de organizaciones diversas. La lista es grande y por eso vamos a repartirla al final de esta reunión. La inmensa cantidad de personalidades del universo que han brindado en esta hora su solidaridad al pueblo de Venezuela.
Quiero finalmente, decir aquí, que hemos tenido en Venezuela un Consejo Nacional Electoral transparente que ha cumplido con sus responsabilidades. Permítanme aclarar, porque no tuve tiempo en el discurso que pronunciara recientemente, estas consideraciones breves.
El Consejo Nacional Electoral, presidido por Francisco Carrasquero, fue un órgano que tuvo que ser electo por el Tribunal Supremo de Justicia. De acuerdo con la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, ese órgano debe ser electo por el Parlamento, esto es por la Asamblea Nacional, por las dos terceras partes. Desafortunadamente la diatriba política, que esperamos se amaine en los próximos tiempos, impidió que se pudiera llegar a un acuerdo de las dos terceras partes y como quiera que el país había activado un procedimiento para realizar el proceso para las elecciones del revocatorio -y el revocatorio era a mitad a período- era necesario de contar con un órgano electoral autónomo y fue por estas razones, por estas circunstancias, que el Tribunal Supremo de Justicia decidió, por unanimidad de sus miembros y en consulta con todos los sectores nacionales, designar a los cinco miembros del Consejo Nacional Electoral, presidido como ya dije por el Doctor Francisco Carrasquero. Al momento en el cual se eligió al Consejo Nacional Electoral por el Tribunal Supremo de Justicia, todos los venezolanos, de todos los colores, de todas las manifestaciones religiosas, políticas y culturales alabaron la decisión del Tribunal Supremo de Justicia. Las opiniones cambiaron cuando el Consejo Nacional Electoral comenzó a ejercer autónomamente sus responsabilidades y comenzó a automatizar el proceso, porque en Venezuela existía la tradición –y esto no puedo explicarlo ahora- de que acta mata votos. En otras palabras que se habían fraguado históricamente procesos electorales fraudulentos. Y el Consejo Nacional Electoral empezó a transitar un camino de la modernidad, tecnificando como aquí ha sido demostrado, como aquí ha sido reconocido por el Centro Carter, por el Embajador Walter Pecly Moreira y el por el Secretario General, modernizando todos los sistemas para ser transparentes. Pero obviamente las opiniones cambiaron cuando comenzó a asumir actitudes rectas, ecuánimes y responsables. Por cierto, de manera curiosa, en Venezuela todos los sectores alababan al Doctor César Gaviria, Secretario General de la OEA, y al Presidente Carter y al Embajador Walter Pecly Moreira, pero cuando la Organización de los Estados Americanos y el Centro Carter dijeron que los resultados electorales eran limpios y transparentes, el Doctor César Gaviria, Embajador Walter Pecly Moreira, el Presidente Jimmy Carter, son objeto de una campaña calumniosa destinada a destruir sus imágenes ante el mundo.
Tengo la necesidad de concluir, pero consideré que tras la significación de este acto estaba obligado como Representante de Venezuela y en este caso creo que interpreto el sentimiento mayoritario de los Representantes que están aquí, estaba obligado a decir estas palabras, por lo tanto –decía- la lección es muy simple. Contra el Secretario General de la OEA, contra el Presidente Jimmy Carter, contra el Embajador Walter Pecly Moreira, hay una campaña en este momento en Venezuela de difamación e injuria. Se ha llegado, incluso, a mancillar la dignidad del Presidente Jimmy Carter, en un acontecimiento realmente bochornoso en un restaurante del este de Caracas.
Pero yo quiero aquí, entonces, en nombre de todo el pueblo de Venezuela rendirle tributo a la dignidad de los pueblos, rendirle tributo al pueblo de Venezuela, rendirle tributo al Consejo Permanente que hoy ha aprobado esta histórica resolución.
Gracias señora Presidenta. |